Переводчик-форумная игра

Описание: Здесь можно: дискутировать на ЛЮБЫЕ темы,
флудить и оффтопить.
Модераторы: Inkognito, Skif

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2567
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 7 лет 8 месяцев

Сообщение #41 Saint-Denis » 12.07.2014, 20:16

Вот,АП и английский подтянешь и игры создавать научишься:
http://habrahabr.ru/post/229585/
не благодари))

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
UP писал(а):Первый проц был 8битным (вот приставка денди была такой), потом 16битным(приставка Сега как аналог), вот у тебя винда7 - 32битная, и только относительно недавно началась эра 64битных компов. 32битная винда не держит больше 4 гигов оперативки, она больше не "видит". 64битная винда держит 32 гига оперативки. Советский проц на троичной логике был 96битным сразу, в те года. но мы его бросили:
а нахрен ты мне это рассказал?)я про другое спрашивал :shock:
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Varuna
Varuna
Репутация: 296
Лояльность: 140
Сообщения: 609
С нами: 16 лет 4 месяца

Сообщение #42 Varuna » 12.07.2014, 21:06

(-1,0,1) Это троичная система, уникально используемая в ЭВМ Сетунь. Разработка была настолько уникальной, что решено было на нее забить, потому что никто в троичной системе в мире ничего не делал

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #43 Inkognito » 13.07.2014, 09:06

хватит офф топить в теме!!!
только предложения и переводы и исправления ошибок
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #44 Inkognito » 13.07.2014, 09:09

sarasin писал(а):Дима

лишнее слово was

спасибо это past perfect был, понял

Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд:
Alexander_Svetozarov писал(а):У меня есть мечта - побывать на свадьбе в Азербайджане, я бы там такую лезгинку забацал.
i have a dream - to visit a wedding in azerbaijan, i would be there a lezginka.


корабли прошли фарватер, но забыли где их цель
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


Mariaolga
Mariaolga
Репутация: 1065
Лояльность: 764
Сообщения: 3578
С нами: 8 лет 11 месяцев

Сообщение #45 Mariaolga » 13.07.2014, 12:48

Inkognito писал(а):корабли прошли фарватер, но забыли где их цель
The ships have passed the seaway, but forgot their goal.

Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай!
Есть в твоем сердце любовь. Есть в твоем сердце Небо. Есть в твоем сердце Бог.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #46 Inkognito » 17.07.2014, 14:32

goodbye, and if forever, then forever goodbye

У Васи вчера конфеты были вкуснее, чем у Маши, а сегодня наоборот.
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


Mariaolga
Mariaolga
Репутация: 1065
Лояльность: 764
Сообщения: 3578
С нами: 8 лет 11 месяцев

Сообщение #47 Mariaolga » 17.07.2014, 16:26

Inkognito писал(а):goodbye, and if forever, then forever goodbye
Inkognito, у Вас получилось "до свидания", прощай - будет "farewell" :D

Я тут чуть слукавила, мне бы самой не перевести, это эпиграф из Байрона к одной из глав "Евгения Онегина" :D

Fare thee well! and if for ever,
Still for ever, fare thee well:

Читала в исследовании о Пушкине об этом эпиграфе: thee - это староанглийское "Ты"

Vasily's candy were tastier than Masha's, but Macha's candy tastes better today :mrgreen:

Ты прав, как всегда
Есть в твоем сердце любовь. Есть в твоем сердце Небо. Есть в твоем сердце Бог.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #48 Inkognito » 17.07.2014, 17:03

you are right, as always

На линии огня пустые города, в которых никогда ты раньше не бывала.
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


sarasin
Аватара
sarasin
Репутация: 1655
Лояльность: 926
Сообщения: 4037
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #49 sarasin » 17.07.2014, 17:38

Дим,
это что, Би 2?

Ну....вот Апчик и не заходит такое переводить :D
Скорпион влез на белый цветок и умер от неожиданности.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #50 Inkognito » 17.07.2014, 17:50

sarasin писал(а):Дим,
это что, Би 2?
да
sarasin писал(а):Ну....вот Апчик и не заходит такое переводить
да Ап создал тему и забил на неё)
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


UP
Аватара
UP
Репутация: 3254
Лояльность: 5572
Сообщения: 13278
С нами: 12 лет 6 месяцев

Сообщение #51 UP » 17.07.2014, 17:58

да не забил. устал я. выгорел. перегорел. переводчик то когда появился. первые версии. месяца полтора назад. вы то отдыхали а я его писал писал писал...вот и пока писал оглицким перегрузился. а как дописал меня в ресет выбило. даже не открывал последнюю неделю.

sarasin
Аватара
sarasin
Репутация: 1655
Лояльность: 926
Сообщения: 4037
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #52 sarasin » 17.07.2014, 19:10

Ап,
люди-они такие. Привыкают, что герой всегда герой:) не ест, не пьет, не устает, а только совершает геройские поступки :D

There are empty towns on the fire line, the towns she has never been before.

Я устал и хочу спать.
Скорпион влез на белый цветок и умер от неожиданности.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #53 Inkognito » 17.07.2014, 21:11

i am tired and want to sleep

Она жует свой orbit без сахара,
И вспоминает всех, о ком плакала
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


s.a.d. F
s.a.d. F
Репутация: 414
Лояльность: 658
Сообщения: 2243
С нами: 8 лет 1 месяц

Сообщение #54 s.a.d. » 17.07.2014, 23:51

sarasin писал(а):the towns she has never been before.

здесь предлог можно не использовать?

Inkognito писал(а):Она жует свой orbit без сахара,
И вспоминает всех, о ком плакала

she is chewing her sugar-free orbit
and reminiscing about the ones she has cried over

завтра пойдет снег и мы пойдем кататься на лыжах

sarasin
Аватара
sarasin
Репутация: 1655
Лояльность: 926
Сообщения: 4037
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #55 sarasin » 18.07.2014, 00:36

здесь предлог можно не использовать?

Здесь можно не использовать слово "которые". Это нужно в русском, а в английском все это обычно выкидывают:

The man I love is my boss. Мужчина, которого я люблю мой начальник.
Скорпион влез на белый цветок и умер от неожиданности.

Ann F
Аватара
Ann F
Репутация: 1478
Лояльность: 1072
Сообщения: 5318
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва-Несебр
Сайт

Сообщение #56 Ann » 18.07.2014, 11:43

песня такая есть, классная
The Man I Love
ее многие пели, мне нравится Барбара. Простите, плиз, за оффтоп, разбавлю чуть-чуть ваши переводы:)) Кстати, и попрактиковаться можно))

phpBB [video]
"Счастлив тот, кто устроил свое существование так, что оно соответствует особенностям его характера" Гегель Г.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #57 Inkognito » 18.07.2014, 15:12

Ann, не надо извиняться за офф топ и при этом оффтопить!
есть тема покажи народу видео
я же просил выше не офф топить тут
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


Ann F
Аватара
Ann F
Репутация: 1478
Лояльность: 1072
Сообщения: 5318
С нами: 15 лет 9 месяцев
Откуда: Москва-Несебр
Сайт

Сообщение #58 Ann » 18.07.2014, 15:18

Дима... вот ты удалил оффтоп из темы "наше фото", теперь никто не понимает в другой теме о чем речь...
И здесь, кстати, тоже, мне показалось, что в тему)) просто фразой навеяло, вообще не собиралась никаких видео постить...
Все, больше не буду оффтопить (или не буду извиняться))

упс... теперь я еще и спорю с админом:)
Последний раз редактировалось Ann 18.07.2014, 15:23, всего редактировалось 1 раз.
"Счастлив тот, кто устроил свое существование так, что оно соответствует особенностям его характера" Гегель Г.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1649
Лояльность: 1954
Сообщения: 8704
С нами: 16 лет 3 месяца
Откуда: Israel
ICQ Сайт Skype

Сообщение #59 Inkognito » 18.07.2014, 15:23

ну давайте тогда во всех темах писать все подряд, захотелось, тема открыта, там и напишу,
чего уж там...
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.


sarasin
Аватара
sarasin
Репутация: 1655
Лояльность: 926
Сообщения: 4037
С нами: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #60 sarasin » 18.07.2014, 20:15

Ап

Да Вы настоящим двоечником были....а все заикание виновато...

Little - мало для неисчисляемых.
A little - немного для неисчисляемых

Few мало для исчисляемых
A few немного для исчисляемых

I have few friends and little money. (Это плохая ситуация, мало всего так, что от этого проблемы)

I have a few friends and a little money. (Это ситуация получше: мало и того, и другого, но все таки есть и жить можно:)
Скорпион влез на белый цветок и умер от неожиданности.


Вернуться в «Off Топ»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя