Видео про заикание с Ютуба

Описание: Медиатека форума: аудио, видео и текстовый контент по заиканию, логопедии и смежным темам.
Модераторы: Skif, Inkognito

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2568
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 8 лет 2 месяца

Сообщение #21 Saint-Denis » 02.02.2019, 15:49

Программа Subtitle Edit, очень легкая и простая. Там и делаются субтитры (на ютубе полно роликов обучалок, но за 5 минут использования все станет понятно интуитивно). Из программы выгружаешь готовые субтитры.

На самом youtube заливаешь видео, и после загрузки, добавляешь и субтитры к нему (при редактировании видео есть вкладка "добавить субтитры")
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Nick
Nick
Репутация: 761
Лояльность: 706
Сообщения: 4108
С нами: 10 лет 8 месяцев

Сообщение #22 Nick » 03.02.2019, 07:03

Saint-Denis писал(а):Сделал перевод (в некоторых местах достаточно фривольный, прошу не придираться) к этим двум роликам.

Хороший перевод, Дэн. Точно передаёт суть.
Тот случай, когда "художественный" перевод наверное и не нужен совсем.
Спасибо.

Видео "перекликается" с книгой Рут Мэд.

Ты тоже глубоко копаешь ).

Nikolay M
Аватара
Nikolay M
Репутация: 408
Лояльность: 528
Сообщения: 1861
С нами: 10 лет 7 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург
Сайт

Сообщение #23 Nikolay » 04.02.2019, 21:47

спасибо.Ден
. . . если без понятия, то будь с пониманием . . .


Вернуться в «Книги, фильмы и аудиозаписи о заикании»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 4 гостя