Родом из детства

Описание: Разговоры на отвлечённые темы.
Модераторы: Inkognito, Skif

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #141 Nadi » 21.10.2014, 16:59

sweden писал(а):а если неофициально - то Йоран и Лиза зовём их
Лиза понятно, а Йорана никак не сокращаешь? Ну там Йорик...)))

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #142 sweden » 21.10.2014, 16:59

Nadi писал(а):но у друзей/знакомых замечаю, да...
я тоже замечала...меня так раздражало это, аж пар из ушей шёл))
а сейчас сама мама, небось такая же квочка как в этой статье :mrgreen:
тут такая грань тонкая между передать и недодать ребенку
иногда родителей заносит

Тальда, спасибо. Очень хорошая статья!

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Nadi писал(а):Ну там Йорик...)))
:D
да имя короткое, сокращать некуда))
так и говорим Йоран.
это папа мой любит приколы - Йося говорит на него или Гриша))
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #143 Nadi » 21.10.2014, 17:03

sweden писал(а):я тоже замечала...меня так раздражало это, аж пар из ушей шёл))
Меня не разражает, я скорее думаю - как не превратиться самой в бешеную мамашу))) И как сохранить адекватность:-)

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #144 sweden » 21.10.2014, 17:06

Nadi писал(а):Лиза понятно
я все чаще стараюсь Элизабет говорить - так красиво и солидно звучит это имя. просто как музыка для моих ушей
муж - Бетти говорит. короче, вариантов масса))

назвали две недели тому всего
а до этого была просто - "Вона" или "старушка"))
тоже неплохо было))
но тут требуют дать ребенку имя в течение трех месяцев и отослать бумаги с именем в спец.органы
иначе - грозятся сами дать имя такое, как они захотят, неудобоваримое)))
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #145 Nadi » 21.10.2014, 17:07

sweden писал(а):да имя короткое, сокращать некуда))
так и говорим Йоран.
Ну Йоран как-то сурово:-)
Хотя мужичек конечно растет, но все равно. Это просто мы наверное привыкли, что у имени куча производных и уменьшительно-ласкательных)

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #146 sweden » 21.10.2014, 17:09

Nadi писал(а):как не превратиться самой в бешеную мамашу))) И как сохранить адекватность:-)
ага. я таких мамаш навидалась в аптеке, где я работала
но это такая штука сложная. как алкоголики, которые не осознают, что они больны и им надо лечиться
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #147 Nadi » 21.10.2014, 17:10

sweden писал(а):я все чаще стараюсь Элизабет говорить - так красиво и солидно звучит это имя
Представила как ты вопишь "Элизабет а ну ка положи тот ножик на место! Или "Элизабет отпусти пожалуйста соседского кота, ему еще нужен этот хвост!" И все это солидно))
Шучу)

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #148 sweden » 21.10.2014, 17:10

Nadi писал(а):Ну Йоран как-то сурово:-)
ну Йоранчик говорю :oops: :mrgreen:
а вообще мне нравится это имя - мужское такое

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Nadi писал(а):Элизабет а ну ка положи тот ножик на место!
:mrgreen: :mrgreen:
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #149 Nadi » 21.10.2014, 19:49

Лен, раз уж начала любопытствовать - можно продолжу? У меня свой интерес))

Йорану сколько - около 2? Ты с ним наверное по украински разговариваешь, а муж по шведски? А между собой вы по английски:-) как ребенок начинает говорить? И вообще собираетесь растить билингва, или пусть по шведски болтает (среда возьмет же свое)?

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #150 sweden » 21.10.2014, 20:34

Bodybuilder писал(а):
Лен, а ты с мужем и с детьми на каком языке общаешься? :D
с дитями на русском
с мужем - swenglish))
англошведский микс
английский забываю,шведский очень плохой. крайне некомфортное состояние...но радует то, что шведский улучшается. медленно но уверенно. ну понятно,живу в среде. тут и обезьяна выучит шведский

Добавлено спустя 5 минут 21 секунду:
Nadi писал(а):как ребенок начинает говорить?
ему 1,5. говорит только "папа")). шёпотом
где-то читала,что билингвы позже начинают говорить

Nadi писал(а):И вообще собираетесь растить билингва, или пусть по шведски болтает (среда возьмет же свое)?
а здесь хочется билингва конечно
но понятно что язык среды будет в преимуществе - сад/школа
встретила женщину недавно. с македонскими корнями. говорит с детьми на македонском - хочет чтобы и македонский знали
они понимают, но отвечают ей на шведском - ленятся говорить
ребёнка же не заставишь, если он не хочет
так что тут не только от усердия мамы зависит
должно быть обоюдное желание
посмотрим)))

Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Nadi писал(а):У меня свой интерес))
а у твоего мужа тоже русский неродной?))
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #151 Nadi » 21.10.2014, 21:32

они понимают, но отвечают ей на шведском - ленятся говорить
ребёнка же не заставишь, если он не хочет

Мы в Италии как то сидели в ресторанчике, пришла бабушка с внуками; видимо давно переехали. Она им говорит по русски, они понимают, но отвечают по итальянски)

Я читала про такой подход: в семье были жесткие правила для детей - дома только по русски. Исключительно, без всяких но. В школе и тд уже по немецки) и это работает, но тут конечно родители должны проявить стойкость и достаточно много сил приложить) ну и там оба родителя русские

А еще читала раньше девушку в жж - она русская, муж китаец:-) говорят между собой по английски. Ребенку было поставлено условие - дома только по русски) там даже папе пришлось совершенствовать свой русский:-)
Девушка эта так и писала - не хочу получить "на выходе" китайченка. Хочу общаться с ребенком по русски:-)

Добавлено спустя 8 минут 46 секунд:
sweden писал(а):Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Nadi писал(а):
У меня свой интерес))
а у твоего мужа тоже русский неродной?))
не, мы оба русские)

ТИГРА
Человек форума - 2013
ТИГРА
Человек форума - 2013
Репутация: 3197
Лояльность: 5439
Сообщения: 12982
С нами: 14 лет 2 месяца

Сообщение #152 ТИГРА » 21.10.2014, 21:44

Русский, английский, шведский
А где же украинский?

echka
echka
Репутация: 1174
Лояльность: 660
Сообщения: 4032
С нами: 7 лет 8 месяцев

Сообщение #153 echka » 21.10.2014, 22:01

У нас проблема смешивает слова,что ей трудно говорит по русски,что легко и обиходно только по анг
Теперь еще и арабская болтовня добавилась,предложениями)
Мой мозг взрывается.

sweden F
Аватара
sweden F
Репутация: 1090
Лояльность: 1335
Сообщения: 2045
С нами: 5 лет 11 месяцев

Сообщение #154 sweden » 21.10.2014, 22:18

Nadi писал(а):не хочу получить
Nadi писал(а):Хочу общаться
я тоже много чего хочу))
но главное - ребёнок
что хочет или не хочет он
навязывать/дрессировать не буду

тут ещё к билингвизму и проблема заикания
не факт, что прицепится ...но это висит надо мной. как дамоклов меч. стараюсь об этом не думать, конечно
но тут ещё на этом фоне превращать жизнь ребёнка в стресс ради каких-то призрачных выгод...потому что мне чего-то хочется...
правильно Алина пишет - пусть двоечник, хулиган будет, но здоровый :)

ТИГРА писал(а):А где же украинский?
ТИГРА, а зачем ещё и украинский
и так чересчур много - три языка
нет, я могу, конечно
но перебъёмся

Добавлено спустя 3 минуты 25 секунд:
echka писал(а):У нас проблема смешивает слова,что ей трудно говорит по русски,что легко и обиходно только по анг
echka,я тоже так разговариваю. взрослая тётя :mrgreen:

муж то понимает мой микс
но вне дома это не прокатывает))
Ушла вершить великие дела.
Kinder, Küche, Kirche.

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #155 Nadi » 22.10.2014, 09:28

sweden писал(а):я тоже много чего хочу))
но главное - ребёнок
что хочет или не хочет он
навязывать/дрессировать не буду
Да я согласна с тобой:-)
Просто вот такие разные подходы

Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Репутация: 3291
Лояльность: 3222
Сообщения: 9121
С нами: 10 лет 4 месяца
Откуда: дярёвня

Сообщение #156 Тонкий Лори » 22.10.2014, 13:27

Nadi писал(а):не хочу получить "на выходе" китайченка.
а зачем тогда выходила замуж за китайца? китаец имеет право, чтоб его сын был китайцем. им сыновья очень ценны

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #157 Nadi » 22.10.2014, 13:40

Тонкий Лори, Алин, я не могу вам ответить на этот вопрос) я замуж за китайца не выходила))

Я думаю девушка имела ввиду, что хотела бы в будущем иметь возможность общаться с ребенком на родном языке, и чтобы он имел представление о русской культуре. Но это разумеется мое предположение

Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Репутация: 3291
Лояльность: 3222
Сообщения: 9121
С нами: 10 лет 4 месяца
Откуда: дярёвня

Сообщение #158 Тонкий Лори » 22.10.2014, 13:42

Nadi, лукавите, мадам :lol:
не получить на выходе китайчонка и чтоб ребенок имел представление о русской культуре - это разные вещи, на мой взгляд

Nadi F
Аватара
Nadi F
Репутация: 1277
Лояльность: 1545
Сообщения: 2730
С нами: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Москва

Сообщение #159 Nadi » 22.10.2014, 13:52

Тонкий Лори, я бы лукавила, если бы писала про себя)
Тут я могу только предполагать, и возможно, ошибочно

echka
echka
Репутация: 1174
Лояльность: 660
Сообщения: 4032
С нами: 7 лет 8 месяцев

Сообщение #160 echka » 22.10.2014, 14:18

У нас при русской школе на выходных есть специально занятия,для детей из смешанных семей.учат буквы,читать,поют песни,смотрят мультики на русском.
Говорят желающих посещать не очень много.выход замуж за иностранца ,женщина делает выбор.
Так же как я понимаю,русский идеальным у нас не будет,им не кто не занимается


Вернуться в «Поговорим?..»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 15 гостей